Revelation 9:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Dawakai da masu hawansu da na gani cikin wahayina sun yi kamar. Sulkunansu ja wur ne, baƙin shuɗi, da kuma rawaya kamar farar wuta. Kawunan dawakan sun yi kamar kawunan zakoki, daga bakunansu kuwa wuta, hayaƙi, da farar wuta suna fitowa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ رُعُيَتَ كُمَ، نَغَ دَوَكِ دَ كُمَ مَاسُ هَوَنْسُ، سُنَ سَنْيٜىٰ دَ رِيغُنَنْ ڧَرْڢٜىٰ مَاسُ كَلَرْ جَا كَمَرْ وُتَادَ كَلَرْ ضُوً بُلَ كَمَرْ سَڢَّيَ دَ كُمَ كَلَرْ ضُوً ڨُويْ؞ كُواْوَنٜىٰ دُواْكِ كُوَ يَنَدَ كَيْ كَمَرْ نَذَاكِ، وُتَا كُمَ دَ هَيَاڧِے دَ ڢَرَرْ وُتَا مَيْ وَرِ سُنَ ڢِتُواْوَ دَغَ بَاكِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga kuwa yadda na ga dawakan a wahayin da aka yi mini, mahayansu suna saye da sulkuna, launinsu ja kamar wuta, da shuɗi, da kuma rawaya kamar farar wuta, kawunan dawakan kuma kamar na zaki, wuta kuma da hayaƙi da farar wuta suna fita daga bakinsu.