Revelation 9:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sauran ’yan Adam da ba a kashe ta wajen waɗannan annobai ba kuwa har wa yau ba su tuba daga aikin hannuwansu ba; ba su daina bauta wa aljanu, da gumakan zinariya, azurfa, tagulla, dutse da na itace, gumakan da ba sa iya gani ko ji ko tafiya ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَوْرَنْ یَنْ أَدَمْ وَطَنْدَ بَعَكَشٜىٰ دَ وَطَنَّنْ بَلَعِبَ كُوَ، بَسُ تُوبَ سُنْ رَبُ دَ أَبُبُوَنْ دَ سُكَيِ دَ حَنُّنْسُبَ؞ وَتُواْ، بَسُ دَيْنَيِ وَ أَلْجَنُ سُجَّدَبَ، بَسُ كُوَ دَيْنَ يِنْ سُجَّدَ وَغُمَكَنْ دَ عَكَيِ دَ ظِينَارِيَ، كُواْ أَظُرْڢَا، كُواْ تَغُلَّ، كُواْ دُوڟٜىٰ، كُواْ إِتَاثٜىٰبَ، وَطَنْدَ بَاسَ عِيَ غَنِ، كُواْ سُجِ، كُواْ سُيِ تَڢِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sauran 'yan adam waɗanda bala'in nan bai kashe ba kuwa, ba su tuba sun rabu da abubuwan da suka yi da hannunsu ba, ba su kuma daina yin sujada ga aljannu, da gumakan zinariya, da na azurfa, da na tagulla, da na dutse, da na itace ba, waɗanda ba su iya gani, ko ji, ko tafiya,