Revelation 9:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Aka faɗa musu kada su yi wa ciyawa na duniya lahani ko wani tsiro ko itace, sai dai su yi wa mutanen da ba su da hatimin Allah a goshinsu kaɗai lahani.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَكَ عُمَرْثٜىٰسُ كَدَ سُيِ وَثِيَوَرْ ڧَسَا ٻَرْنَ، كُواْ وَنِ إِتَاثٜىٰ، كُواْ كُمَ وَنِ ڟِرُواْ، سَيْدَيْ مُتَنٜىٰ وَطَنْدَ بَاسُ دَ هَاتِمِ نَ اللَّهْ أَغُواْشِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka kuwa hana su cutar ciyayin duniya, ko tsiro, ko kowane itace, sai dai mutanen da ba su da hatimin Allah a goshinsu.