Revelation 9:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba a ba su iko su kashe su ba, sai dai su ba su azaba na watanni biyar. Azabar da suka sha kuwa ya yi kamar ta harbin kunama sa’ad da ta harbi mutum.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَعَكُوَ يَرْدَ مُسُ سُكَشٜىٰ مُتَنٜىٰنَّنْبَ، سَيْدَيْ سُڠُودَ مُسُ عَذَابَ نَوَتَا بِيَرْ؞ ذَاڢِنْ وَنَّنْ عَذَابَرْ كُوَ يَيِ كَمَ دَ ذَاڢِنْ هَرْبِنْ كُنَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aka kuwa yardar musu su yi musu azaba har wata biyar, amma kada su kashe su, azabarsu kuwa, kamar ta kunama take, in ta harbi mutum.