Romans 1:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina so ku sani ’yan’uwa cewa na yi shirin zuwa wurinku sau da dama (amma aka hana ni yin haka sai yanzu). Na so in zo domin in sami mutane wa Kiristi a cikinku, kamar yadda na yi a cikin sauran Al’ummai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

یَنْعُوَ، إِنَ سُواْ كُسَنِ ثٜىٰوَ سَوْ دَيَوَ نَيِ شِرِ إِنْذُواْ وُرِنْكُ، عَمَّا حَرْ يَنْذُ أَنْهَنَنِ يِنْ حَكَ؞ دَلِيلِنْ سُوانْ ذُوَانَ كُوَ شِينٜىٰ دُواْمِنْ إِنْيِ غِرْبِے عَثِكِنْكُ كَمَرْ يَدَّ نَيِ عَثِكِنْ سَوْرَنْ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina so ku sani 'yan'uwa, na sha ɗaura niyyar zuwa wurinku, ko da yake har yanzu ba a yardar mini ba, domin ku ma in sami amfani a gare ku, kamar yadda na samu a cikin al'ummai.