Romans 1:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama a cikin bishara an bayyana adalci daga Allah wanda yake ta wurin bangaskiya daga farko zuwa ƙarshe, kamar yadda yake a rubuce cewa, “Mai adalci zai rayu ta wurin bangaskiya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا تَوُرِنْ لَابَرِنَّنْ مَيْ دَاطِے نٜىٰ أَنَ بَيَّنَ أَدَلْثِنْ نَنْ وَنْدَ دَغَ وُرِنْ اللَّهْ يَكٜىٰ، كُمَ أَنَ سَامُنْ أَدَلْثِنَّنْ تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ دَغَ ڢَرْكُواْ حَرْ ذُوَا ڧَرْشٜىٰ؞ كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ أَرُبُوثٜىٰ ثِكِنْ مَغَنَرْ اللَّهْ ثٜىٰوَ «مَيْ أَدَلْثِے، تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ نٜىٰ ذَيْ رَايُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama bishara ɗin ta bayyana wata hanyar samun adalci a gaban Allah, hanyar nan kuwa ta bangaskiya ce, tun daga farko har zuwa ƙarshe, yadda yake a rubuce cewa, “Wanda yake da adalci ta wurin bangaskiya zai rayu.”