Romans 1:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haka ma maza suka bar al’adar kwana da mata suka tunzura cikin sha’awar kwana da juna, abin da ba daidai ba bisa ga halitta. Maza suka aikata rashin kunya da waɗansu maza, suka jawo wa kansu sakamako daidai da bauɗewarsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَكَكُمَ دَ شَعَوَرْ جُونَنْسُ تَشَا كَنْسُ، سَيْ مَظَا سُكَ بَرْ حَطُوَ دَ مَاتَا وَدَّ عِتَثٜىٰ دَيْدَيْ بِسَغَ حَلِتَّ؞ مَظَا دَ مَظَا سُنَ عَيْكَتَ أَبِنْ كُنْيَا، تَهَكَ سُكَ كُمَ جَٰوُاْ وَكَنْسُ حُكُنْثِنْ دَ يَيِ دَيْدَيْ دَ مُوغَيٜىٰنْ أَيُّكَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka kuma maza suka bar ma'amalarsu ta halal da mata, jarabar juna ta ɗebe su, maza da maza suna aikata rashin kunya, suna jawo wa kansu sakamako daidai da bauɗewarsu.