Romans 1:32 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ko da yake sun san dokar adalcin Allah cewa masu aikata irin waษ—annan abubuwa sun cancanci mutuwa, duk da haka ba cin gaba da aikata waษ—annan abubuwa kaษ—ai suke yi ba, har ma suna goyon bayan masu yinsu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูู†ู’ ุณูŽู†ู’ ฺงูŽูฐุนูุฏูŽุฑู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุซูœู‰ูฐูˆูŽ ุฏููƒู’ ู…ูŽุงุณู ุนูŽูŠู’ูƒูŽุชูŽ ู‡ูŽู„ูŽูŠูœู‰ูฐู†ู‘ูŽู†ู’ ุณูู†ู’ ุซูŽู†ู’ุซูŽู†ู’ุซู ู…ูุชููˆูŽุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽูˆูŽูŠู’ ุณูู†ูŽ ุนูŽูŠู’ูƒูŽุชูŽ ุงู”ูŽุจูุจููˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ูƒูŽุทูŽูŠู’ุจูŽุŒ ุญูŽุฑู’ ุณูู†ูŽ ุบููˆุงู’ูŠููˆุงู†ู’ ุจูŽุงูŠูŽู†ู’ ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ุณููˆ ู…ูŽุง ุณูู†ูŽ ุนูŽูŠู’ูƒูŽุชูŽ ุญูŽูƒูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Waษ—annan kuwa ko da yake sun san shari'ar Allah cewa masu yin irin waษ—annan abubuwa, sun cancanci mutuwa, duk da haka, ba aikata su kaษ—ai suke yi ba, har ma suna goyon masu yinsu.