Romans 1:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Wanda bisa ga Ruhun tsarki, an shaida shi da iko cewa shi ฦŠan Allah ne ta wurin tashinsa daga matattu. Wannan bishara kuwa game da Yesu Kiristi Ubangijinmu ne.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุจูุณูŽุบูŽ ฺŸูŽุฑู’ูƒูู†ู’ุณูŽ ู†ูŽุฑููˆุญู ุฏูŽ ุฅููŠูƒููˆุงู’ ุงู”ูŽู†ู’ุชูŽุจู‘ูŽุชูŽุฑู’ ุฏูŽุดู ุทูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ูœู‰ูฐ ุชูŽูˆูุฑูู†ู’ ุชูŽุงุดูู†ู’ุณูŽ ุฏูŽุบูŽ ู…ูŽุชูŽุชู‘ููˆุž ุดู ุนููŠุณูŽู‰ูฐ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ูƒููˆูŽ ุงู”ูŽู†ู’ุชูŽุจู‘ูŽุชูŽุฑู’ ุดู ุนูุจูŽู†ู’โ€Œุบูุฌูู†ู’ู…ู ู†ูœู‰ูฐุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
amma ga tsarkinsa na ruhu shi ฦŠan Allah ne, da iko aka ayyana shi haka ta wurin tashinsa daga matattu.