Romans 1:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Da farko, ina gode wa Allahna ta wurin Yesu Kiristi saboda ku duka, gama ana ba da labarin bangaskiyarku a koโ€™ina a duniya.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏูŽ ฺขูŽุฑู’ูƒููˆุงู’ ุฏูŽูŠู’ ุงู•ูู†ูŽูŠู ูˆูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ูŽุง ุบููˆุงู’ุฏููŠูŽ ุชูŽูˆูุฑูู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ูฐ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽูƒููˆ ุฏููƒูŽุŒ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุงู”ูŽู†ูŽ ุจูŽุงุฏูŽ ู„ูŽุงุจูŽุฑูู†ู’ ุจูŽู†ู’โ€ŒุบูŽุณู’ูƒููŠูŽุฑู’ูƒู ูƒููˆุงู’ุนูู†ูŽ ุนูŽุซููƒูู†ู’ ุฏููˆู†ููŠูŽุงุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Da farko dai ina gode wa Allahna ta wurin Yesu Almasihu saboda ku duka, domin ana baza labarin bangaskiyarku a ko'ina a duniya.