Romans 10:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Amma adalcin da yake ga bangaskiya yana cewa, โ€œKada ka faษ—a a zuciyarka, โ€˜Wa zai hau sama?โ€™โ€†โ€ (wato, don yฤƒ sauko da Kiristi),
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽ ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ุฑูุจููˆุชูŽุซู‘ููŠูŽุฑู’ ูƒูŽู„ู’ู…ูŽุฑู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุชูŽุซูœู‰ูฐ ุบูŽู…ูœู‰ูฐุฏูŽ ุงู”ูŽุฏูŽู„ู’ุซูู†ู’ ุฏูŽ ุนูŽูƒูœู‰ูฐ ุณูŽุงู…ููˆูŽ ุชูŽูˆูุฑูู†ู’ ุจูŽู†ู’โ€ŒุบูŽุณู’ูƒููŠูŽ ยซูƒูŽุฏูŽ ูƒูŽุซูœู‰ูฐ ุนูŽุซููƒูู†ู’ ุฐููˆุซููŠูŽุงุฑู’ูƒูŽุŒ โ€นูˆูŽู†ูœู‰ูฐู†ูœู‰ูฐ ุฐูŽูŠู’ ู‡ูŽูˆู’ ุณูŽู…ูŽุŸโ€บ ยป ูˆูŽุชููˆุงู’ุŒ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ูŠูŽุณูŽูˆู’ูƒููˆุงู’ ุฏูŽ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Amma, a game da samun adalcin Allah wanda yake ta wurin bangaskiya ya ce, Kada ka ce a ranka, โ€œWa zai hau zuwa sama?โ€ Wato, yฤƒ sauko da Almasihu.