Romans 11:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In an sassare waɗansu rassa, kai kuwa da kake kai zaitun jeji, aka ɗauke ka aka kuma yi muku aure, a yanzu kuwa kana shan ni’imar saiwar zaitun ɗin nan tare da sauran rassan,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، أَنْسَسَّرٜىٰ وَطَنْسُ رَسَّنْ إِتَاثٜىٰنْ ظَيْتُنْ إِرِنْ وَنْدَ عَكَ نُواْمٜىٰ، سَيْ عَكَ طَوْكِ وَنِ رٜىٰشٜىٰنْ إِتَاثٜىٰنْ ظَيْتُنْ إِرِنْ نَدَاجِ، عَكَ كُمَيِ مُسُ عَوْرٜىٰ؞ كُو وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ كُوَ، كَمَرْ رٜىٰشٜىٰنْ إِتَاثٜىٰنْ ظَيْتُنْ نَدَاجِ كُكٜىٰ، كُونٜىٰ عَكَ حَطَكُ دَ تُوشٜىٰنَّنْ، وَتُواْ يَهُودَاوَا، وَطَنْدَ دَغَ غَرٜىٰسُنٜىٰ كُكٜىٰ سَامُنْ أَلْبَرْكُنْ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma in an sassare waɗansu rassan zaitun na gida, kai kuma da kake zaitun na jeji aka ɗaura aure da kai a gurbinsu, kana kuma shan ni'imar saiwar zaitun ɗin nan tare da sauran rassan,