Romans 11:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai ma da aka saro daga zaitun ɗin da asalinsa yake na jeji, aka ɗaura aure da kai a jikin zaitun ɗin na gida, saɓanin yadda aka saba, balle waɗannan rassa na asali, da za a ɗaura aure da su a jikin zaitun ɗin nan nasu na asali?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُو وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ دَيْ، كُنَ كَمَرْ إِتَاثٜىٰنْ ظَيْتُنَّنْ إِرِنْ نَدَاجِ وَنْدَ بَايَنْدَ عَكَ سَارُواْشِ، سَيْ عَكَ حَطَ مَسَ عَوْرٜىٰ دَ إِتَاثٜىٰنْ ظَيْتُنْ إِرِنْ وَنْدَ عَكَ نُواْمٜىٰ؞ وَنَّنْ كُوَ دَ عَكَيِبَ بِسَغَ ڧَٰعِدَرْ عَوْرٜىٰنْ عِتَتُوَ بَنٜىٰ؞ تُواْ، تُنْدَيَكٜىٰ سُو إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُونٜىٰ كَمَرْ إِرِنْ إِتَاثٜىٰنْ ظَيْتُنْ وَنْدَ عَكَ نُواْمٜىٰ، ذَيْ ذَمَ أَبُ مَيْ سَوْڧِ سُواْسَيْ غَا اللَّهْ يَسَاكٜىٰ مَيْدَ رَسَّنَّنْ دَ عَكَ سَارٜىٰ عَ إِتَاثٜىٰنَّنْ وَنْدَ شِينٜىٰ أَصَلِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kai ma da aka saro daga zaitun ɗin da asalinsa yake na jeji, aka ɗaura aure da kai a jikin zaitun ɗin na gida, saɓanin yadda aka saba, balle waɗannan rassa na asali, da za a ɗaura aure da su a jikin zaitun ɗin nan nasu na asali?