Romans 11:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba na so ku kasance cikin rashin sani game da wannan asirin ’yan’uwa, domin kada ku ɗaga kai. Isra’ila sun ɗanɗana sashe na taurarewa har sai da shigowar Al’ummai masu yawa ya cika.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَانَ سُواْ كُكَسَنْثٜىٰ دَ رَشِنْ سَنِنْ وَنَّنْ أَسِيرِ یَنْعُوَ، دُواْمِنْ كَدَ كُطَوْكِ كَنْكُ كُو مَاسُ حِكِمَ نٜىٰ؞ تَوْرِنْ ذُوثِيَا يَڢَرُ غَ سَاشٜىٰ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ حَرْ دُكَنْ يَوَنْ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ دَ ذَاسُ شِغَ وُرِنْ اللَّهْ يَثِكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

'Yan'uwa, ga wata asirtacciyar gaskiya da nake so ku sani, domin kada ku zaci ku masu hikima ne, taurarewar nan–wadda ba mai tabbata ba ce–ta sami Isra'ilawa ne, har adadin al'ummai masu ɗungumawa zuwa ga Allah ya cika.