Romans 11:33 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Kai, zurfin yalwar hikima da kuma sanin Allah yana nan a yalwace! Hukunce-hukuncensa kuma su fi gaban bincike, hanyoyinsa kuwa sun wuce gaban ganewa!
Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)
إِنَا مِصَالِنْ ظُرْڢِنْ يَوَنْ حِكِمَرْ اللَّهْ! ظُرْڢِنْ سَنِنْسَ كُمَ مَرَرْ إِيَاكَ نٜىٰ! حُكُنْثٜىٰ حُكُنْثٜىٰنْسَ سُنْڢِے غَبَنْ بِنْثِكٜىٰ، هَنْيُواْيِنْ أَلْعَمُرَنْسَ سُنْ وُثٜىٰ غَبَنْ غَانٜىٰوَ!
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Zurfin hikimar Allah da na saninsa da rashin iyaka suke! Hukunce-hukuncensa sun fi gaban bincikewa, hanyoyinsa kuma sun fi gaban bin diddigi!