Romans 11:36 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Gama daga gare shi, ta wurinsa, da kuma saboda shi ne dukan abubuwa suka kasance. ฦŠaukaka ta tabbata a gare shi har abada! Amin.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุบูŽู…ูŽุง ุดููŠู†ูœู‰ูฐ ูŠูŽุญูŽู„ูุซู‘ู ุฏููƒูŽู†ู’ ุงู”ูŽุจูุจููˆูŽุŒ ูƒูู…ูŽ ุงู”ูŽุจูุจููˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุฏููƒูŽ ุณูู†ูŽ ูƒูŽุณูŽู†ู’ุซูœู‰ูฐูˆูŽ ุชูŽูˆูุฑูู†ู’ุณูŽ ู†ูœู‰ูฐ ูƒูู…ูŽ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ุณูŽุž ุจูŽุฑู ุทูŽูˆู’ูƒูŽูƒูŽ ุชูŽุชูŽุจู‘ูŽุชูŽุง ุบูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุญูŽุฑู’ ุงู”ูŽุจูŽุฏูŽุง! ุงู”ูŽู…ููŠู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ai, daga gare shi ne, ta wurinsa kuma, dukkan abubuwa suke, shi ne kuma makomarsu. ฦŠaukaka tฤƒ tabbata a gare shi har abada. Amin.