Romans 12:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, ina roƙonku, ’yan’uwa, saboda yawan jinƙan Allah, ku miƙa jikunanku hadaya wadda take mai rai, mai tsarki abin karɓa kuma ga Allah, wannan ita ce hanyar hidimarku ta ruhaniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ إِنَ ضُواْڧُوانْكُ، یَنْعُوَ، سَبُواْدَ يَوَنْ جِنْڧَنَّنْ نَ اللَّهْ ، كُمِيڧَ كَنْكُ هَدَايَ وَدَّ تَكٜىٰ مَيْ رَيْ، مَيْ ڟَرْكِے دَ كُمَ أَبِنْ كَرْٻَ غَ اللَّهْ ؞ وَنَّنْ كُوَ عِتَثٜىٰ حَنْيَرْ دَ ذَاكُيِ وَ اللَّهْ حِدِمَ تَعَّيْنِحِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka ina roƙonku 'yan'uwa, saboda yawan jinƙai na Allah, ku miƙa jikinku hadaya rayayyiya, tsattsarka, abar karɓa ga Allah. Domin wannan ita ce ibadarku ta ainihi.