Romans 12:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku yi zaman lafiya da juna. Kada ku nuna girman kai, sai ma ku riƙa cuɗanya da talakawa. Kada ku zama masu ɗaga kai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُيِ ذَمَنْ لَاڢِيَ دَ جُونَ؞ كَدَ كُنُونَ حَلِنْ طَغَ كَيْ، عَمَّا كُمَيْدَ كَنْكُ أَبُواْكَيْ غَ وَطَنْدَ بَعَطَوْكٜىٰسُ عَبَاكِنْ كُواْمٜىٰبَ؞ كَدَ كُطَوْكِ كَنْكُ كَمَرْ كُنْڢِے سَوْرَنْ مُتَنٜىٰ وَيُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku yi zaman lafiya da juna. Kada ku nuna alfarma, sai dai ku miƙa kanku ga aikata ayyukan tawali'u. Kada ku aza kanku masu hikima ne.