Romans 12:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku ci gaba da yin abin da duniya take yi, sai dai ku bar halinku ya sāke, ta wurin sabunta hankalinku ɗungum, don ku tabbatar da abin da Allah yake so yake, abu mai kyau, mai daɗi da kuma cikakke.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كُيَرْدَ تُنَانِ إِرِنْ نَظَامَانِنَّنْ يَبِے دَ حَنْكَلِنْكُ، عَمَّا كُيَرْدَ اللَّهْ يَثَنْجَكُ يَسَابُنْتَ تُنَانِنْكُ دَ حَنْكَلِنْكُ؞ تَهَكَ ذَاكُ عِيَ تَبَّتَرْ دَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ نُڢِنْ اللَّهْ ، وَتُواْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ مَيْݣَوْ، أَبِنْ كَرْٻَ غَ اللَّهْ دَ كُمَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ثِكَكّٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ku biye wa zamanin nan, amma ku bar halinku ya sāke, ta wurin sabunta hankalinku ɗungum, don ku tabbatar da abin da Allah yake so, wato nufinsa kyakkyawa, abin karɓa, cikakke kuma.