Romans 12:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A maimakon haka, “In abokin gābanka yana jin yunwa, ka ciyar da shi; in yana jin ƙishirwa, ka ba shi ruwan sha. Ta yin haka, za ka tara garwashin wuta a kansa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ تَسَاكٜىٰ ثٜىٰوَ «عِدَنْ أَبُواْكِنْ غَابَنْكَ يَنَ جِنْ يُنْوَ، سَيْ كَبَاشِ عَبِنْثِ؞ عِدَنْ يَنَ جِنْ ڧِشِنْ ضُوَ، سَيْ كَبَاشِ ضُوً شَا؞ تَيِنْ حَكَ كَنَ تَارَ غَرْوَشِنْ وُتَا عَكَنْسَ نٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Har ma “in maƙiyinka yana jin yunwa, sai ka ci da shi. In yana jin ƙishirwa, ka shayar da shi. Don ta haka ne za ka tula garwashin wuta a kansa.”