Romans 12:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama ta wurin alherin nan da aka yi mini ne ina ce wa kowannenku. Kada yă ɗauki kansa fiye da yadda ya kamata, a maimakon haka bari yă auna kansa cikin natsuwa, gwargwadon baiwar bangaskiyar da Allah yi masa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بِسَغَ أَلْحٜىٰرِنَّنْ دَ عَكَيِ مِنِ، إِنَيِ وَكُواْوَنٜىٰ طَيَنْكُ غَرْغَطِے ثٜىٰوَ كَدَ كُواْوَ يَطَوْكِ كَنْسَ دَ غِرْمَ ڢِيٜىٰدَ يَدَّ يَا كَمَاتَ يَيِ؞ أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ كُواْوَ يَمَيْدَ حَنْكَلِ غَمٜىٰدَ يَدَّ يَكٜىٰ غَنِنْ كَنْسَ، وَتُواْ يَدِنْ‌غَ غَنِنْ كَنْسَ دَيْدَيْ ڠُورْڠُودُوانْ بَنْ‌غَسْكِيَرْ دَ اللَّهْ يَبَاشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Albarkacin alherin da aka yi mini ina yi wa kowannenku gargaɗi kada ya ɗauki kansa fiye da yadda ya kamata, sai dai ya san kansa, gwargwadon bangaskiyar da Allah ya ba shi.