Romans 12:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

in ta ƙarfafawa ce, sai yă ƙarfafa; in kuma ta ba da taimako ce don biyan bukatun waɗansu, sai yă yi haka hannu sake; in ta shugabanci ce, sai yă yi shugabanci da himma; in ta nuna jinƙai ce, sai yă yi haka da fara’a.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ تَڧَرْڢَڢَوَرْ جُونَ ثٜىٰ، بَرِ مُكَسَنْثٜىٰ مَاسُ ڧَرْڢَڢَاوَا؞ عِدَنْ كُمَ بَيْوَرْمُ تَبِيَنْ بُڧَاتَرْ یَنْعُوَ ثٜىٰ، سَيْ مُيِ حَكَ طِنْ حَنُّ سَكٜىٰ؞ عِدَنْ تَشُوغَبَنْثِ ثٜىٰ، سَيْ مُيِشِ دَ ڨُوذُواْ؞ عِدَنْ تَنُونَ تَوْسَيِ ثٜىٰ، سَيْ مُيِ حَكَ دَ ڢَضٍ ثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

mai ƙarfafa zuciya kuwa, wajen ƙarfafawarsa, mai yin gudunmawa kuwa, yă bayar hannu sake, shugaba yă yi shugabancinsa da himma, mai yin aikin tausayi, yă yi shi da fara'a.