Romans 13:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama masu mulki ba abin tsoro ba ne ga waɗanda suke yin abin da yake daidai, sai dai ga waɗanda suke aikata laifi. Kana so ka rabu da jin tsoron wanda yake mulki? To, sai ka aikata abin da yake daidai, zai kuwa yabe ka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا شُوغَبَنِّ بَا أَبِنْ ڟُواْرُواْ بَنٜىٰ غَ وَطَنْدَ سُكٜىٰيِنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ، سَيْدَيْ غَ وَطَنْدَ سُكٜىٰيِنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ مُوغُ؞ كَنَ سُواْ كَرَبُ دَ ڟُواْرُوانْ مُتُمِنْ دَ يَكٜىٰدَ إِيكُوانْ شُوغَبَنْثِ؟ تُواْ، سَيْ كَعَيْكَتَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ دَيْدَيْ، شِيكُوَ ذَيْ يَبٜىٰكَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don kuwa mahukunta ba abin tsoro ba ne ga masu aiki nagari, sai dai ga masu mugun aiki. Kana so kada ka ji tsoron mahukunci? To, sai ka yi nagarta, sai kuwa ya yaba maka.