Romans 13:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama shi bawan Allah ne don kyautata rayuwarka. Amma in ka aikata mugunta, to, sai ka ji tsoro, don ba a banza ne shugaba yake ɗaukan takobinsa ba. Shi fa bawan Allah ne, ta wurinsa ne fushin Allah yakan hukunta masu laifi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا شِے مَيْ حِدِمَرْ اللَّهْ نٜىٰ سَبُواْدَ أَمْڢَانِنْكَ؞ عَمَّا عِدَنْ كَيْ مَيْيِنْ مُغُنْتَا نٜىٰ، سَيْ كَجِڟُواْرُواْ، دُواْمِنْ بَعَبَنْظَ نٜىٰ شُوغَبَنَّنْ يَكٜىٰ رِڧٜىٰ دَ تَكُواْبِنْ حُكُنْثِبَ؞ شِے مَيْ حِدِمَرْ اللَّهْ نٜىٰ، كُمَ تَوُرِنْسَ ڢُشِنْ اللَّهْ يَكَنْ تَبَّتَا دُواْمِنْ أَ حُكُنْتَ مَيْ مُغُنْتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Domin shi bawan Allah ne, don kyautata zamanka. Amma in kai mai mugun aiki ne, to, ka ji tsoro, don ba a banza yake riƙe da takobi ba. Ai, shi bawa ne na Allah, mai sāka wa mugu da fushi.