Romans 13:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ba wa kowa hakkinsa. In kuna da bashin haraji, sai ku biya; in kuɗin shiga ne, ku biya kuɗin shiga; in ladabi ne, ku yi ladabi; in kuma girmamawa ne, ku ba da girma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُبِيَ وَكُواْوَ دُكْ أَبِنْدَ يَكٜىٰبِنْكُ؞ عِدَنْ هَرَاجِنْ كَنْكُ نٜىٰ يَا كَمَاتَ كُبِيَ، سَيْ كُبِيَ، عِدَنْ مَا هَرَاجِنْ كَيَنْكُنٜىٰ، سَيْ كُبِيَ؞ كُجِڟُواْرُوانْ وَنْدَ يَ إِسَ أَجِڟُواْرُوانْسَ، كُكُمَ غِرْمَمَ وَنْدَ يَ إِسَ أَغِرْمَمَاشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku ba kowa hakkinsa, masu haraji, harajinsu, masu kuɗin fito, kuɗinsu na fito, waɗanda suka cancanci ladabi, ladabi, waɗanda suka cancanci girmamawa, girmamawa.