Romans 13:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Umarnan nan, “Kada ka yi zina.” “Kada ka yi kisankai.” “Kada ka yi sata.” “Kada kuma ka yi ƙyashi.” Da dai duk sauran umarnai an ƙunshe su ne a wannan kalma “Ka ƙaunaci maƙwabcinka kamar kanka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنَّنْ عُمَرْنَيْ، وَتُواْ «بَذَاكَيِ ظِنَبَ، بَذَاكَيِ كِسَنْ كَيْبَ، بَذَاكَيِسَاتَا بَ، بَذَاكَيِ ݣُوطَيِبَ،» دَ دُكْ سَوْرَنْ عُمَرْنَنْ دَ عَكٜىٰ دَسُو، دُكْ سُنْ سَامِ ثِكَا ثِكِنْ مَغَنَرْنَنْ دَتَثٜىٰ «كَڧَوْنَثِ كُواْوَ كَمَرْ كَنْكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Umarnan nan cewa, “kada ka yi zina, kada ka yi kisankai, kada ka yi sata, kada ka yi ƙyashi,” da dai duk sauran umarnai an ƙunshe su ne a wannan kalma cewa, “Ka ƙaunaci maƙwabcinka kamar kanka.”