Romans 14:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka bari mu daina ba wa juna laifi. A maimakon, sai kowa yă yi niyya ba zai sa dutsen tuntuɓe ko abin sa fāɗuwa a hanyar ɗan’uwansa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ سَيْ مُدَيْنَ حَلِنَّنْ نَغَنِنْ لَيْڢِنْ جُونَ؞ أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ سَيْ كُواْوَ يَطَوْكِ نِيَّ ثٜىٰوَ بَذَيْ ذَمَ دَلِيلِنْ تُنْتُٻٜىٰ كُواْ أَبِنْسَا ذُنُوبِ غَ طَنْعُوَنْسَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka kada mu ƙara ganin laifin juna, gara mu ƙudura, don kada kowannenmu yă zama sanadin tuntuɓe ko faɗuwa ga ɗan'uwansa,