Romans 14:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kana ɓata wa ɗan’uwanka zuciya saboda abincin da kake ci, ba halin ƙauna kake nunawa ba ke nan. Kada abincin da kake ci yă zama hanyar lalatar da ɗan’uwanka wanda Kiristi ya mutu dominsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ أَبِنْدَ كَنَثِ يَكَٰوُاْ وَطَنْعُوَنْكَ دَامُوَ، بَذَمَنْ ڧَوْنَ كَكٜىٰيِبَ كٜىٰنَنْ؞ كَدَ عَبِنْثِنْ دَ كَكٜىٰ ثِ يَذَمَ حَنْيَرْ لَلَتَرْدَ طَنْعُوَنْكَ وَنْدَ أَلْمَسِيحُ يَمُتُ دُواْمِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In kuwa cimarka tana cutar ɗan'uwanka, ashe, ba zaman ƙauna kake yi ba. Kada fa cimarka ta hallaka wannan da Almasihu ya mutu dominsa.