Romans 14:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutumin da yake cin kowane irin abinci, kada yă rena wanda ba ya cin, wanda kuma ba ya cin kowane irin abinci, kada yă ga laifin mutumin da yake ci, domin Allah ya riga ya karɓe shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتُمِنْ دَيَكٜىٰ ثِنْ دُكْ إِرِنْ عَبِنْثِنْدَ يَغَ دَامَ كَدَ يَرٜىٰنَ شِے وَنْدَ بَايَ ثِنْ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ عَبِنْثِ؞ كُمَ وَنْدَ بَايَ ثِنْ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ عَبِنْثِ، كَدَ يَطُواْرَ لَيْڢِے عَكَنْ وَنْدَ يَكٜىٰ ثِنْ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ عَبِنْثِ، دُوانْ اللَّهْ يَارِغَا يَكَرْٻٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, kada fa mai cin kome ɗin nan yă raina wanda ya ƙi ci, kada kuma wanda ya ƙi cin nan, yă ga laifin mai ci, domin Allah ya riga ya karɓe shi hannu biyu biyu.