Romans 15:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sun kuwa ji daɗin yin haka, gama ya zama kamar bashi ne a gare su. Da yake Al’ummai sun sami rabo cikin albarkun ruhaniyar Yahudawa, ya zama musu kamar bashi su ma su taimaki Yahudawa da albarkunsu na kayan duniya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنْجِ دَاطِنْ يِنْ حَكَ، كُواْدَيَكٜىٰ لَلَّيْ وَنَّنْ كَمَرْ حَكِّ نٜىٰ عَكَنْسُ؞ دَيَكٜىٰ وَطَنْدَ بَا يَهُودَاوَا بَ سُنْ سَامِ نَاسُ رَبُوانْ أَلْبَرْكُنْ رُوحَنِيَ دَغَ يَهُودَاوَا، يَذَمَ مُسُ كَمَرْ بَاشِ كٜىٰنَنْ سُيِ أَمْڢَانِ دَ أَلْبَرْكُنْسُ نَدُونِيَا دُواْمِنْ سُبِيَ بُڧَاتَرْ يَهُودَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sun kuwa ji daɗin yin haka, domin hakika kamar bashi ne a kansu. Domin tun da yake al'ummai sun yi tarayya da su a kan ni'imarsu ta ruhu, ashe kuwa, ya kamata su ma su taimake su da ni'imarsu ta duniya.