Romans 15:28 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Saboda haka in na kammala wannan aiki na kuma tabbata cewa sun karษ“i wannan amfani, zan tafi Sifen in kuma ziyarce ku a hanyata.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู•ูู†ู’ ูƒููˆูŽ ู†ูŽุบูŽู…ูŽุง ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุนูŽูŠู’ูƒูุŒ ู†ูŽูƒูู…ูŽ ุชูŽุจู‘ูŽุชูŽุฑู’ ุซูœู‰ูฐูˆูŽ ู†ูŽุฏูŽู†ู’ฺงูŽ ู…ูุณู ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุชูŽูŠู’ู…ูŽูƒููˆุงู†ู’ ุฏูŽ ุนูŽูƒูŽ ุจูŽุงูŠูŽุฑู’ ุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽุณููˆุŒ ุฐูŽู†ู’ ูƒูŽุงู…ูŽ ุญูŽู†ู’ูŠูŽ ุฐููˆูŽุง ุณูฺขูœู‰ูฐู†ู’ุŒ ุงู•ูู†ู’ูƒูู…ูŽ ูƒูŽูฐูˆูุงู’ ุฒููŠูŽุงุฑูŽ ุณูŽุนูŽุฏู‘ูŽ ุฐูŽู†ู’ ูˆูุซูœู‰ูฐ ุฐููˆูŽุง ุซูŽู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
In kuwa na gama wannan, na kuma danฦ™a musu wannan taimako lafiya, sai in bi ta kanku zuwa ฦ™asar Asbaniya.