Romans 2:24 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Kamar yadda yake a rubuce, โ€œAna saษ“on sunan Allah a cikin Alโ€™ummai saboda ku.โ€
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูŽู…ูŽุฑู’ ูŠูŽุฏู‘ูŽ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุงู”ูŽุฑูุจููˆุซูœู‰ูฐ ุซููƒูู†ู’ ู…ูŽุบูŽู†ูŽุฑู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ยซุณูŽุจููˆุงู’ุฏูŽูƒููˆ ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽุงูˆูŽุง ุนูŽูƒูœู‰ูฐูŠูู†ู’ ู…ูŽุบูŽู†ูŽุฑู’ ุตูŽุงูปููˆุงู’ ุบูŽู…ูœู‰ูฐุฏูŽ ุณููˆู†ูŽู†ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุนูŽุซููƒูู†ู’ ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ุจูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุฏูŽุงูˆูŽุง ุจูŽุžยป
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Yadda yake a rubuce cewa, โ€œA sanadinku ne al'ummai suke saษ“on sunan Allah.โ€