Romans 2:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wanda ba shi da kaciya ta jiki duk da haka yana biyayya da dokar zai iya hukunta ka, kai da kake karya dokar, ko da yake kana da rubutaccen tsarin dokar an kuma yi maka kaciya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَطَنْدَ سُو بَا مَاسُ كَاثِيَ بَنٜىٰ أَجِكِے عَمَّا سُنَ عَيْكَتَ أَبِنْدَ كُواْيَرْوَرْ تَثٜىٰ عَيِ، ذَاسُيِ مَكَ حُكُنْثِ، كَيْ دَ كَكٜىٰ دَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى أَرُبُوثٜىٰ، مَيْ كَاثِيَ كُمَ، عَمَّا كَنَ كَرْيَ كُواْيَرْوَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ashe, wanda rashin kaciya al'adarsa ce, ga shi kuwa, yana bin Shari'ar daidai, ba sai yă kāshe ka ba, kai da kake da Shari'a a rubuce da kuma kaciya, amma kana keta Shari'ar?