Romans 2:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A’a, mutum mutumin Yahuda ne in shi mutumin Yahuda ne a zuci; kuma kaciya ita ce kaciya ta zuci, ta wurin Ruhu, ba ta wurin rubutaccen doka ba. Irin wannan mutum yana samun yabo daga Allah ne, ba ɗan adam ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ، بَيَهُودٜىٰ نَغَسْكٜىٰ شِينٜىٰ وَنْدَ يَكٜىٰ بَيَهُودٜىٰ أَ ذُوثِيَا، كُمَ كَاثِيَ تَغَسْكٜىٰ عِتَثٜىٰ كَاثِيَ تَذُوثِيَا، وَتُواْ أَبِنْدَ رُوحُ نٜىٰ يَيِ، بَتَوُرِنْ كُواْيَرْوَرْ دَ عَكَ رُبُوتَ بَ؞ إِرِنْ وَنَّنْ مُتُمْ كُوَ اللَّهْ نٜىٰ يَكَنْيِ مَسَ يَبُواْ، بَطَنْ أَدَمْ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wanda yake Bayahude a zuci, ai, shi ne Bayahude. Kaciyar ainihi kuwa a zuci take, wato ta ruhu, ba ta zahiri ba. Irin wannan mutum, Allah ne yake yaba masa, ba ɗan adam ba.