Romans 3:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu mun san cewa dukan abin da doka ta ce, tana magana ne ga waɗanda suke ƙarƙarshin doka, saboda a rufe kowane baki; dukan duniya kuma ta ba da lissafin kanta a gaban Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُنْ دَيْ سَنِ ثٜىٰوَ دُكْ أَبِنْدَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى تَكٜىٰ ڢَطَا، تَنَ ڢَطَا وَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڧَرْڧَشِنْتَ نٜىٰ؞ وَنَّنْ يَكَسَنْثٜىٰ حَكَ دُوانْ أَحَنَ دُكْ مَاسُ نٜىٰمَنْ حُجَّ، عَكُمَ نُونَ ثٜىٰوَ دُكَنْ دُونِيَا عَڧَرْڧَشِنْ حُكُنْثِنْ اللَّهْ تَكٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, mun sani duk abin da Shari'a ta ce, ya shafi waɗanda suke ƙarƙashinta ne, don a tuƙe hanzarin kowa, duk duniya kuma tă sani ƙarƙashin hukuncin Allah take.