Romans 3:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah ya miƙa Yesu Kiristi a matsayin hadayar kafara, ta wurin bangaskiya cikin jininsa. Ya yi haka domin yă nuna adalcinsa, domin a cikin haƙurinsa bai hukunta zunuban da aka aikata a dā ba

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

اللَّهْ يَمِيڧَ عِيسَىٰ يَذَمَ هَدَايَ تَطَوْكَرْ أَلْحَكِنْ ذُنُبَنْمُ، دُواْمِنْ تَوُرِنْ جِنِنْ هَدَايَرْسَ ذَاعَ غَاڢَرْتَا وَمُتَنٜىٰ ذُنُبَنْسُ تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَرْسُ؞ اللَّهْ يَيِ وَنَّنْ دُواْمِنْ يَنُونَ أَدَلْثِنْسَ، دُوانْ عَثِكِنْ حَڧُرِنْسَ يَڨَلٜىٰ ذُنُبَنْدَ عَكَيِ أَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah kuwa ya ayyana Yesu Almasihu ya zama hadayar sulhu, ta wurin ba da gaskiya ga jininsa. Allah kuwa ya yi haka domin yă nuna adalcinsa ne, domin dā saboda haƙurinsa ya jingine zunuban da aka gabatar,