Romans 3:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko kaɗan! Bari Allah yă zama mai gaskiya, kowane mutum kuma yă zama maƙaryaci. Kamar yadda yake a rubuce cewa, “Gama a tabbatar kana da gaskiya, sa’ad da ka yi magana, ka kuma yi nasara sa’ad da ka yi shari’a.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَا! كُواْ كَطَنْ! اللَّهْ مَيْ غَسْكِيَانٜىٰ، كُواْدَيَكٜىٰ كُواْوَنٜىٰ مُتُمْ مَيْ ڧَضْيَانٜىٰ؞ كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ أَرُبُوثٜىٰ ثِكِنْ رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ ثٜىٰوَ «دُواْمِنْ عَتَبَّتَا مَغَنَرْكَ غَسْكِيَثٜىٰ، كَكُمَشَا كَنْ كُواْوَ عِدَنْ أَنَيِنْ بِنْثِكٜىٰ عَكَنْكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A'a, ko kusa! A dai tabbata Allah mai gaskiya ne, ko da yake kowane mutum maƙaryaci ne, yadda yake a rubuce cewa, “Don maganarka tă tabbatar da adalcinka, Ka kuma yi rinjaye in an binciki al'amarinka.”