Romans 3:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma in rashin adalcinmu ya bayyana adalcin Allah a fili, me za mu ce ke nan? Za mu ce Allah ya yi rashin adalci ke nan da ya saukar da fushinsa a kanmu? (Ina magana kamar yadda mutum zai yi ne.)

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، عِدَنْ رَشِنْ أَدَلْثِنْمُ يَذَمَ حَنْيَرْ بَيَّنَ أَدَلْثِنْ اللَّهْ ڢَا، مٜىٰ ذَامُثٜىٰ كٜىٰنَنْ؟ ذَامُثٜىٰ اللَّهْ مَرَرْ أَدَلْثِنٜىٰ إِنْ يَحُكُنْتَمُ؟ إِنَ دَيْ يِنْ مَغَنَ يَدَّ طَنْ أَدَمْ ذَيْ يِنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In kuwa rashin adalcinmu shi ne yake nuna adalcin Allah a fili, me za mu ce? in Allah ya hore mu, ya yi rashin adalci ke nan? (Misali nake yi kawai.)