Romans 4:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kuma karɓi alamar kaciya, hatimin adalcin da yake da shi ta wurin bangaskiya tun yana marar kaciya. Saboda haka fa, ya zama mahaifin dukan waɗanda suka gaskata domin su ma a lasafta su masu adalci ne, ba tare da an yi musu kaciya ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا دَ يَكَرْٻِ عَلَمَرْ كَاثِيَ، وَنَّنْ تَذَمَ عَلَمَرْ شَيْدَ غَمٜىٰدَ أَدَلْثِنْ دَ يَكٜىٰدَشِ بِسَغَ بَنْ‌غَسْكِيَرْسَ، تُنْ بَعَيِ مَسَ كَاثِيَبَ؞ سَبُواْدَ حَكَ إِبْرَٰهِيمْ يَذَمَ عُبَنْ مَاسُ بَادَ غَسْكِيَ غَ اللَّهْ ، دُواْمِنْ أَ لِسَّڢْتَاسُ مَاسُ أَدَلْثِے نٜىٰ، كُواْدَيَكٜىٰ بَاسُدَ كَاثِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kaciyar da aka yi masa alama ce, wato tabbatacciyar shaida ce ta samun adalci, albarkacin bangaskiyar da yake da ita tun ba a yi masa kaciya ba. Wannan kuwa, domin yă zama uban dukkan masu ba da gaskiya ne, domin su ma a lasafta su masu adalci ne, ba tare da an yi musu kaciya ba,