Romans 4:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba ta wurin doka ce Ibrahim da zuriyarsa suka sami alkawarin cewa zai zama magājin duniya ba, amma sai dai ta wurin adalcin da yake zuwa ta wurin bangaskiya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَلْڧَوَرِنَّنْ دَ عَكَيِ وَ إِبْرَٰهِيمْ دَ ذُرِيَرْسَ ثٜىٰوَ ذَيْثِغَادُوانْ دُونِيَا، أَيْ، بَتَوُرِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى عَكَيِ مَسَبَ، سَيْدَيْ تَ أَدَلْثِنَّنْ دَ عَكٜىٰ سَامُوَ تَوُرِنْ بَنْ‌غَسْكِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Alkawarin nan da aka yi wa Ibrahim da zuriyarsa, cewa zai zama magājin duniya, ba ta Shari'a aka yi masa ba, amma domin ya ba da gaskiya ne, shi ya sa Allah ya karɓe shi mai adalci ne.