Romans 4:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka, alkawari yakan zo ta wurin bangaskiya ne, domin yă zama ta wurin alheri, don a tabbatar wa dukan zuriyar Ibrahim ba kawai ga waɗanda suke na doka ba amma har ma ga waɗanda suke na bangaskiyar Ibrahim. Shi ne kuwa mahaifinmu duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، عَكَنْ بَنْ‌غَسْكِيَ نٜىٰ أَلْڧَوَرِنَّنْ يَدُواْغَرَ؞ وَنَّنْ كُوَ دُواْمِنْ يَذَمَ بِسَغَ أَلْحٜىٰرِنْ اللَّهْ ، دُواْمِنْ كُمَ عَتَبَّتَرْ دَشِ غَ دُكَنْ ذُرِيَرْ إِبْرَٰهِيمْ، وَتُواْ، بَ غَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ ڧَرْڧَشِنْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى كَطَيْبَ، عَمَّا حَرْ غَ وَطَنْدَ سُكٜىٰ بَادَ غَسْكِيَ يَدَّ إِبْرَٰهِيمْ يَيِ؞ إِبْرَٰهِيمْ كُوَ شِينٜىٰ بَابَنْمُ دُكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka al'amarin ya dogara ga bangaskiya, domin yă zama bisa ga alheri, don kuma a tabbatar da alkawarin nan ga dukkan zuriyar Ibrahim, ba ga masu bin Shari'a kaɗai a cikinsu ba, har ma ga waɗanda suke da bangaskiya irin Ibrahim, shi da yake ubanmu duka.