Romans 4:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar yadda yake a rubuce cewa, “Na mai da kai uban al’ummai masu yawa.” Shi ubanmu ne a gaban Allah, wanda a cikinsa ya gaskata, Allahn da yake ba da rai ga matattu, yake kuma kiran abubuwan da ba su kasance ba su zama kamar sun kasance.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ أَرُبُوثٜىٰ ثٜىٰوَ «نَسَاكَ كَذَمَ عُبَنْ ڧَبِيلُ مَاسُيَوَ؞» وَتُواْ، أَنْ تَبَّتَرْ دَ أَلْڧَوَرِنَّنْ؞ إِبْرَٰهِيمْ عُبَنْمُنٜىٰ أَغَبَنْ اللَّهْ وَنْدَ يَبَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰشِ، وَنْدَ كُمَ شِينٜىٰ مَيْ بَادَ رَيْ غَ مَتَتُّو؞ شِينٜىٰ كُمَ مَيْ إِيكُوانْ كِرَنْ أَبُبُوَنْ دَ بَسُ كَسَنْثٜىٰبَ سُكَسَنْثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

kamar yadda yake a rubuce cewa, “Na sa ka uban al'ummai da yawa.” Shi ne kuwa ubanmu a gaban Allah, wannan da ya gaskata, wato mai raya matattu, shi ne kuma mai kiran marasa kasancewa kamar sun kasance.