Romans 4:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saɓanin dukan bege, Ibrahim cikin bege ya gaskata, haka kuwa ya zama uban al’ummai masu yawa, kamar yadda aka riga aka faɗa masa cewa, “Haka zuriyarka za tă zama.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْدَيَكٜىٰ سَا ذُوثِيَارْ إِبْرَٰهِيمْ تَذَمَ كَمَرْ عَبَنْظَنٜىٰ، دُكْدَهَكَ يَثِيغَبَدَ سَا ذُوثِيَا، يَنَ بَادَ غَسْكِيَ حَرْ يَذَمَ «عُبَنْ ڧَبِيلُ مَاسُيَوَ؞» وَنَّنْ كُوَ بِسَغَ أَلْڧَوَرِنْ دَ عَكَيِ مَسَ نٜىٰ، ثٜىٰوَ «حَكَ ذُرِيَرْكَ ذَاسُيِيَوَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ibrahim kuwa ko da yake ba halin sa zuciya a gare shi, sai ya yi ta sawa, ya gaskata zai zama uban al'ummai da yawa, kamar yadda aka faɗa masa cewa, “Haka zuriyarka za ta yawaita.”