Romans 4:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba tare da ya bar bangaskiyarsa ta yi rauni ba, ya fuskanci gaskiyan nan mai cewa jikinsa mai tsufa matacce ne, da yake yana da shekara wajen ɗari, mahaifar Saratu kuma matacciya ce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ لُواْكَثِنْ كُوَ إِبْرَٰهِيمْ يَنَدَ شٜىٰكَرَا وَجٜىٰنْ طَرِے نٜىٰ، عَمَّا بَيْيِ سَنْيِ ثِكِنْ بَنْ‌غَسْكِيَرْسَبَ، كُواْدَيَكٜىٰ يَنَ غَنِنْ يَدَّ ڧَرْڢِنْ جِكِنْسَ يَڧَارٜىٰ دُوانْ ڟُوڢَ دَ كُمَ يَدَّ سَارَةُ تَوُثٜىٰ لُواْكَثِنْ دَ ذَاتَ عِيَ حَيْڢُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bangaskiyarsa kuwa ba ta raunana ba, bai dubi gajiyawar jikinsa ba, don yana da shekara wajen ɗari a lokacin, ko kuma cewa Saratu ta wuce haihuwa.