Romans 4:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Shin, wannan albarkar a kan masu kaciya ne kawai, ko kuwa har da marasa kaciya ma? Mun sha faɗi cewa an lissafta bangaskiyar Ibrahim adalci ne a gare shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنَّنْ أَلْبَرْكَ تَشَاڢِ مَاسُ كَاثِيَ نٜىٰ كَوَيْ، كُواْ كُوَ حَرْ دَ أَرْنَ مَرَسَ كَاثِيَ؟ أَيْ، أَبِنْدَ مُكٜىٰ ڢَطَا دَغَ ثِكِنْ رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ نٜىٰ ثٜىٰوَ «غَ إِبْرَٰهِيمْ عَكَ لِسَّڢْتَا بَنْ‌غَسْكِيَرْسَ أَدَلْثِے؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, wannan albarka, masu kaciya ne kawai ake yi wa, ko kuwa har da marasa kaciya ma? Gama abin da muke cewa shi ne, “Aka lasafta bangaskiyar Ibrahim adalci ce a gare shi.”