Romans 6:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku miƙa gaɓoɓin jikinku ga zunubi a matsayin kayan aikin mugunta, sai dai ku miƙa kanku ga Allah, a matsayin waɗanda aka fitar da su daga mutuwa zuwa rai; ku kuma miƙa gaɓoɓin jikinku gare shi a matsayin kayan aikin adalci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كُمَ كُمِيڧَ غَٻُواْٻِنْكُ غَ ذُنُوبِ سُذَمَ كَايَنْ يِنْعَيْكِنْ مُغُنْتَا؞ سَيْ دَيْ كُمِيڧَ كَنْكُ غَ اللَّهْ يَدَّ يَدَاثٜىٰ دَ وَطَنْدَ عَكَ ثِرٜىٰسُ دَغَ حَنُّنْ مُتُوَ ذُوَا سَامُنْ رَيْ، كُكُمَ مِيڧَ غَٻُواْٻِنْكُ غَ اللَّهْ دُواْمِنْ سُذَمَ كَايَنْ يِنْ عَيْكِنْ أَدَلْثِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada kuma ku miƙa gaɓoɓinku su zama kayan aikin mugunta, don yin zunubi. Amma ku miƙa kanku ga Allah, kamar waɗanda aka raya bayan mutuwa, kuna miƙa gaɓoɓinku ga Allah kayan aikin adalci.