Romans 6:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Amma godiya ga Allah don ko da yake a dฤ ku bayi ne ga ikon zunubi, da dukan zuciyarku kun yi biyayya ga irin koyarwar da aka danฦ™a muku.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุบููˆุงู’ุฏููŠูŽ ุชูŽุงุชูŽุจู‘ูŽุชูŽุง ุบูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุŒ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ูƒููˆุงู’ุฏูŽูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุงู”ูŽุฏูŽุง ูƒููˆ ุจูŽุงูŠูู†ู’ ุฐูู†ููˆุจูู†ูœู‰ูฐุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฐู ูƒูŽู…ู’ ูƒูู†ูŽ ุจููŠูŽูŠู‘ูŽ ุฏูŽ ุฏููƒูŽู†ู’ ุฐููˆุซููŠูŽุงุฑู’ูƒู ุบูŽุง ุงู•ูุฑูู†ู’ ูƒููˆุงู’ูŠูŽุฑู’ูˆูŽุฑู’ ู†ูŽู†ู’ ุฏูŽ ุนูŽูƒูŽุณูŽุงูƒู ุนูŽฺงูŽุฑู’ฺงูŽุดูู†ู’ุชูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Amma godiya tฤ tabbata ga Allah, ko da yake dฤ can ku bayin zunubi ne, a yanzu kam kuna biyayya da zuciya ษ—aya ga irin koyarwar nan da aka yi muku.