Romans 6:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina magana ne kamar mutane saboda kun raunana a jikinku. Kamar yadda kuka saba miƙa gaɓoɓin jikinku a bautar abubuwan ƙazanta da mugun aiki a kan mugun aiki, saboda haka yanzu sai ku miƙa su bayi ga aikin adalci mai kai ga zaman tsarki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَكُوَ يِمُكُ مَغَنَ كَمَرْ يَدَّ طَنْ أَدَمْ يَكٜىٰ مَغَنَنٜىٰ، سَبُواْدَ كَاسَوَرْكُ تَمُتُنْتَكَثٜىٰ؞ كَمَرْ يَدَّ أَدَا كُكَ سَابَا مِيڧَ غَٻُواْٻِنْ جِكِنْكُ غَ بَوْتَرْ أَبُبُوَنْ ڧَظَنْتَادَ كُمَ غَ مُغُنْتَا وَدَّ تَكٜىٰ تَڧَارُوَ كَوَيْ، حَكَكُمَ يَنْذُ سَيْ كُمِيڧَ غَٻُواْٻِنْكُ غَ بَوْتَرْ أَدَلْثِے، دُواْمِنْ كُذَمَ وَطَنْدَ عَكَكٜىٰٻٜىٰ دَ ڟَرْكِے غَ اللَّهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mai da magana nake yi irin ta yau da kullum, saboda rarraunar ɗabi'arku. Wato, kamar yadda dā can kuka miƙa gaɓoɓinku ga bautar rashin tsarki, da mugun aiki a kan mugun aiki, haka kuma a yanzu sai ku miƙa gaɓoɓinku ga bautar aikin adalci, domin aikata tsarkakan ayyuka.