Romans 6:21 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Wace riba ce kuka samu a lokacin, daga abubuwan nan da yanzu suka zama muku abin kunya? ฦ˜arshen irin abubuwan nan dai, mutuwa ne!
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูˆูŽู†ูœู‰ูฐ ุงู”ูŽู…ู’ฺขูŽุงู†ู ูƒููƒูŽ ุณูŽุงู…ู ุฏูŽุบูŽ ุงู”ูŽุจูุจููˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุฏูŽ ูŠูŽู†ู’ุฐู ุณููƒูŽ ุฐูŽู…ูŽ ู…ููƒู ุงู”ูŽุจูู†ู’ ูƒูู†ู’ูŠูŽุงุŸ ุงู”ูŽูŠู’ุŒ ุณูŽูƒูŽู…ูŽูƒููˆุงู†ู’ ูˆูŽุทูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุงู”ูŽุจูุจููˆูŽ ู…ูุชููˆูŽุงู†ูœู‰ูฐ!
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
To, wace fa'ida kuka samu a lokacin nan, a game da aikin da kuke jin kunya a yanzu? Lalle ฦ™arshen irin wannan aiki mutuwa ne.