Romans 7:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Abin nan da yana mai kyau, zai kawo mini mutuwa? Ko kaɗan! Amma domin zunubi ya bayyana kansa a matsayin zunubi, sai ya haifar da mutuwa a cikina ta wurin abin da yake mai kyau, domin ta wurin umarnin nan zunubi ya fito da matuƙar muninsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَتُواْ، كُواْ ذَاعَ ثٜىٰ كُواْيَرْوَرْ نَنْ دَتَكٜىٰ مَيْ نَغَرْتَا تَجَٰوُاْ مِنِ مُتُوَ كٜىٰنَنْ؟ إِنَا! كُواْ كَطَنْ! تَوُرِنْ كُواْيَرْوَرْ نَنْ دَتَكٜىٰ مَيْ نَغَرْتَا ذُنُوبِ يَجَٰوُاْ مِنِ مُتُوَ، دُواْمِنْ عَبَيَّنَ عَيْنِحِنْ يَدَّ ذُنُوبِ يَكٜىٰ؞ وَتُواْ، تَوُرِنْ عُمَرْنِنَّنْ ذُنُوبِ يَڢِتَ أَ ڢِيلِ دَ إِيَاكَرْ مُونِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wato, abar nan da take tagari ta jawo mini mutuwa ke nan? A'a, ko kusa! Zunubi ne ya jawo, domin ya bayyana kansa shi zunubi ne, gama ta wurin abar nan tagari ya jawo mini mutuwa, ta dalilin umarnin nan kuma, zunubi ya bayyana matuƙar muninsa.